美方新來的談判官哈里遜將軍每天遲到早退，這次到場后停留了一分十秒，就宣布休會。各國記者等在外面采訪，解方(王同輝 飾)表示中朝方面光明磊落，美方卻像小學生逃課一樣，不管出于什么目的，都把自己放在了可笑得令人同情的境地，敦促美方勇敢面對。

彭德懷(丁勇岱 飾)的腫瘤是良性的，想要回朝鮮去，毛澤東(唐國強 飾)讓他留下來主持中央軍委的工作。哈里遜來到會場，表示在修建機場和中立國名單上，他們愿意做出讓步。南日(徐永革 飾)提出釋放俘虜問題，美方堅持自愿原則，表示不會讓步。南日提到其他問題，哈里遜表示提到敏感問題會終止談判，建議休會。

李克農(連奕名 飾)表示之后不能再提到關于細菌戰(zhàn)的事情，暗示也不行。美國對于細菌戰(zhàn)的態(tài)度是死不認賬，如果撕破臉，談判破裂，就只有繼續(xù)擴大戰(zhàn)爭一個選擇了。

李克農收到電報，告知他父親已經與世長辭。李克農得知工作電報還有半個小時發(fā)過來，說要出去走走。李克農在外面點燃了三根煙，悼念父親。父親生病后他來到朝鮮，沒能好好盡孝，誰知竟成永別，只能回去后再在墳前磕頭了。

陸乘風(傅亨 飾)和美方的狙擊手再次對上，上次在漢江邊他活了下來，這次一定要殺了陸乘風。陸乘風失去了右眼，現在給鄒習祥當助手，鄒習祥晚上帶著陸乘風出去，讓他練練左眼。范弗利特和克拉克說起志愿軍的冷槍冷炮運動，他也不知道志愿軍哪里來的這么多狙擊手，他們很多連狙擊步槍都沒有，用的是普通步槍。鄒習祥已經打死了他們兩百多個士兵，克拉克表示必須打破這個神話。

小豆包來找陸乘風，不幸被狙擊手射中，等把他帶到安全的地方的時候，小豆包已經不治身亡了。陸乘風想著和徒弟的點點滴滴，悲痛欲絕。