《男親女愛(ài)粵語(yǔ)版》故事圍繞著高傲自負(fù)的事業(yè)型女律師毛小慧展開(kāi)。她事業(yè)成功卻情場(chǎng)空虛，渴望愛(ài)情卻意外迎來(lái)“災(zāi)難”——老板竟安排散漫不羈的師爺余樂(lè)天擔(dān)任她的助手。兩人性格南轅北轍，從職場(chǎng)斗到生活，甚至因緣巧合住進(jìn)同一屋檐下，成為一對(duì)口舌不停的歡喜冤家。

《男親女愛(ài)粵語(yǔ)版》本劇以其輕松幽默的筆觸，描繪了都市男女在職場(chǎng)與生活中相愛(ài)相殺的日常。鄭裕玲與黃子華的精湛演繹，將這對(duì)歡喜冤家的口舌之爭(zhēng)和情感萌芽刻畫得淋漓盡致，笑料百出中探討了愛(ài)情與尊重的真諦，是港劇經(jīng)典情景喜劇，陪伴無(wú)數(shù)觀眾度過(guò)美好時(shí)光。

經(jīng)典臺(tái)詞：

1. “你這個(gè)男人雖然麻煩，但有你在身邊，好像也沒(méi)那么糟?！?/p>

2. “我最看不過(guò)眼的，就是你那種自以為是的高傲！”

3. “原來(lái)，緣分就是兩個(gè)不順眼的人，慢慢順眼了?！?/p>